Born To Be Lady Romanization + Translation by SNSD

 
[Taeyeon] kou yat te kimi ni ai o tsutaeru no ha
[Jessica] itsuka kimi kara aisu tame

[All]
The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE
LOVE LOVE LOVE is all

[Sunny] hontouni daiji na mono ha mie naku te
fureru koto mo deki nai
[Jessica] sonna mono da kara
ookiku te omoku te mo raku ni mot te arukeru

[Sooyoung] nani mo kikoe nai yoru datte
[Tiffany] Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world

[Seohyun] hana ga kareru no ha
[Hyoyeon] hane ga ochiru no ha
[Sunny] kaze ni mukau no ha
[Yuri] yoru ga megut te ku no ha
[Taeyeon] kou yat te kimi ga tsuyoku nat te iku no ha
[Jessica] itsuka dare ka o mamoru tame
The hope is LOVE

[Seohyun] aa ima ha nanno chikara mo mot te i nai tiny girl demo
[Sunny] itsuka tsuyoku nare masu you ni
[Jessica] aa ima ha chiisana yume mo sugu ni ha kanae rare nai kedo
[Yoona] kitto itsuka ha

[All]
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh

[Seohyun] hana ga kaoru no ha
[Sooyoung] tori ga utau no ha
[Tiffany] kaze ga hikaru no ha
[Taeyeon] tsuki ga megut te ku no ha
kou yat te kimi ni ai o tsutaeru no ha
[Jessica] itsuka kimi kara aisu tame

[All]
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh-oh
LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE LOVE LOVE

[Jessica]
Oh you're a lady

English Translation

Surely everyone has traveled through their lives searching for what they want
Like seeds gathered by tiny hands, becoming beautiful flowers

No one’s found the answer yet
Maybe I know, you know
Born to be a lady

The reason why the flowers smell sweet
The reason why the birds sing
The reason why the wind shines
The reason why the moon revolves
The reason why I convey my love to you like this
It’s all so you can love someone someday
The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE
LOVE LOVE LOVE is all

The things that are truly important can’t be seen or touched
That’s why no matter how great or heavy they are, you can walk easily carrying them

Even on nights when you can’t hear anything
Promise I’m here, you hear?
Born to be part of the world

The reason the flowers wither
The reason the feathers fall
The reason you face into the wind
The reason the night surrounds you
This is how you will grow strong
So that someday you can protect someone
The hope is LOVE

Ah even if right now you’re a tiny girl without any power
I hope that someday you can become strong
Ah although right now even the smallest dreams can’t be granted right away
Surely they will in time

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The reason why the flowers smell sweet
The reason why the birds sing
The reason why the wind shines
The reason why the moon revolves
The reason why I convey my love to you like this
It’s all so you can love someone someday
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE LOVE LOVE

Oh you’re a lady…